1
00:01:42,199 --> 00:01:43,320
Waar kijk je naar?
2
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
Ik... De familie Ye?
3
00:01:48,880 --> 00:01:51,440
Ik ben Ye Mingyu van het escortbureau,
4
00:01:52,479 --> 00:01:55,440
niet de Mingyu van de familie Ye!
5
00:01:56,000 --> 00:01:57,119
Oom Mingyu.
6
00:01:57,600 --> 00:01:59,880
Niemand houdt je tegen
van teruggaan naar het escortbureau.
7
00:02:00,440 --> 00:02:03,080
Laat eerst los, oké?
8
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
Ik zal niet loslaten!
9
00:02:04,720 --> 00:02:06,679
Ik verlaat haar niet.
10
00:02:07,280 --> 00:02:08,160
Ga naar huis.
11
00:02:08,239 --> 00:02:09,560
Loslaten.
12
00:02:09,639 --> 00:02:10,720
Ga terug.
13
00:02:10,799 --> 00:02:12,400
-Ga naar huis.
-Raak mij niet aan!
14
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
Het spijt me.
15
00:02:20,400 --> 00:02:21,480
Het spijt me.
16
00:02:23,880 --> 00:02:26,120
Ik heb je in de steek gelaten.
17
00:02:26,200 --> 00:02:27,400
Ik heb je in de steek gelaten.
18
00:02:27,480 --> 00:02:29,280
Ik heb je niet beschermd.
19
00:02:29,359 --> 00:02:32,280
Ik heb je niet beschermd!
20
00:02:34,640 --> 00:02:35,959
Zhenzhen.
21
00:02:36,440 --> 00:02:38,519
Ik mis je zo erg.
22
00:02:38,600 --> 00:02:40,799
Kun je terugkomen en mij een keer zien?
23
00:02:40,880 --> 00:02:43,400
Ik denk elke dag en elke nacht aan je.
24
00:02:43,480 --> 00:02:45,000
Ik smeek je.
25
00:02:45,079 --> 00:02:46,160
Kom naar mij…
26
00:02:46,760 --> 00:02:48,679
Zie mij maar één keer.
27
00:02:49,560 --> 00:02:50,880
Zhenzhen.
28
00:02:50,959 --> 00:02:52,239
Lu Ji.
29
00:03:00,120 --> 00:03:00,959
Jij…
30
00:03:04,679 --> 00:03:07,200
Hij is mijn derde oom.
31
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
Hij is naar huis gegaan.
32
00:03:12,079 --> 00:03:13,480
Goed gedaan.
33
00:03:26,880 --> 00:03:30,120
Het was een geweldige dag!
34
00:03:34,880 --> 00:03:35,799
Jij bent…
35
00:03:36,840 --> 00:03:38,720
het kanon.
36
00:03:47,000 --> 00:03:47,880
Je bent dronken.
37
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
Wie zegt dat ik dronken ben?
38
00:04:00,880 --> 00:04:02,040
Ik ben niet dronken.
39
00:04:03,679 --> 00:04:04,760
Ik kan niet dronken worden!
40
00:04:08,679 --> 00:04:09,920
Ik kan niet dronken worden.
41
00:04:11,720 --> 00:04:13,320
Ik ben niet dronken!
42
00:04:18,079 --> 00:04:19,760
Ik kan niet dronken worden.
43
00:04:19,839 --> 00:04:21,599
Je bent bijna kapot.
44
00:04:31,680 --> 00:04:33,159
Xiao Heng.
45
00:04:34,880 --> 00:04:35,719
Li.
46
00:04:44,919 --> 00:04:46,120
Je bent zo knap.
47
00:05:09,840 --> 00:05:11,039
Hoe schaamteloos.
48
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
Weet je dat je er goed uitziet?
49
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
Ben je dronken?
50
00:05:44,840 --> 00:05:46,039
Ik ben niet dronken.
51
00:05:56,840 --> 00:05:58,719
Xiao Heng, je bent geen man.
52
00:06:00,760 --> 00:06:02,359
Je kunt niet eens dronken worden!
53
00:06:04,719 --> 00:06:08,400
Heb je ooit de waarheid verteld?
54
00:06:11,280 --> 00:06:12,120
En jij,
55
00:06:13,280 --> 00:06:14,120
Li?
56
00:06:15,240 --> 00:06:16,359
Na al dat drinken,
57
00:06:17,280 --> 00:06:18,760
jij hebt ook niet de waarheid verteld.
58
00:06:20,240 --> 00:06:21,599
Bedankt, hertog Su.
59
00:06:24,359 --> 00:06:25,719
Bedankt, hertog Su.
60
00:06:28,719 --> 00:06:30,359
Bedankt, hertog Su.
61
00:06:31,960 --> 00:06:33,400
Bedankt, hertog Su.
62
00:06:34,799 --> 00:06:36,440
Bedankt, hertog Su.
63
00:06:37,080 --> 00:06:37,919
Sta stil.
64
00:07:06,560 --> 00:07:07,919
Ik breng je naar huis.
65
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
Thuis?
66
00:07:18,120 --> 00:07:19,840
Ik heb geen huis meer.
67
00:07:22,239 --> 00:07:23,799
Ik raad u aan zich er niet mee te bemoeien.
68
00:07:24,799 --> 00:07:25,760
Anders,
69
00:07:26,719 --> 00:07:28,640
je gezin zal uit elkaar vallen
vroeg of laat.
70
00:07:29,320 --> 00:07:30,280
Wat een toeval.
71
00:07:31,359 --> 00:07:32,520
Ik heb ook geen huis.
72
00:08:09,200 --> 00:08:10,919
Waar is Jiang Li gebleven?
73
00:08:11,000 --> 00:08:11,840
Het is laat.
74
00:08:13,239 --> 00:08:14,359
Jij weet het ook niet?
75
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
Nadat haar ladyship naar meneer Ye Mingyu was gegaan,
76
00:08:16,599 --> 00:08:18,039
ze vroeg me om zelf terug te komen.
77
00:08:18,120 --> 00:08:19,479
Ze zei niet waar ze heen ging.
78
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
Hoe frustrerend.
79
00:08:21,039 --> 00:08:22,159
Er woedt een storm
80
00:08:22,239 --> 00:08:24,599
midden in de nacht
met bliksem en donder.
81
00:08:30,479 --> 00:08:31,599
Waarom maak je je geen zorgen?
82
00:08:32,480 --> 00:08:33,799
Bent u werkelijk haar dienstmeisje?
83
00:08:34,959 --> 00:08:36,000
Wat is het nut van zorgen maken?
84
00:08:39,039 --> 00:08:40,760
Je zorgen maken werkt echt.
85
00:08:54,720 --> 00:08:56,600
GIJ WOONPLAATS
86
00:09:02,640 --> 00:09:03,800
-Haast.
-Mijn dame.
87
00:09:09,880 --> 00:09:10,720
Ze is dronken.
88
00:09:13,640 --> 00:09:15,839
Waarom liet je haar zoveel drinken?
89
00:09:15,920 --> 00:09:16,839
Wie heeft jou het recht gegeven?
90
00:09:16,920 --> 00:09:18,560
-Wie ben je?
-Ik ben haar weldoener.
91
00:09:19,319 --> 00:09:20,319
Weldoener?
92
00:11:09,839 --> 00:11:10,719
Meester.
93
00:11:17,319 --> 00:11:18,400
Hoe gaat het
94
00:11:19,240 --> 00:11:20,199
aan de basis?
95
00:11:20,280 --> 00:11:21,520
Alles is in orde.
96
00:11:21,600 --> 00:11:23,719
Gaat ook alles goed
aan jouw kant?
97
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
Je kwam iets later deze maand.
98
00:11:41,880 --> 00:11:43,600
Ik ben gewoon bezorgd om jou.
99
00:11:46,079 --> 00:11:48,000
Toen je ontsnapte uit de natie Dai,
100
00:11:48,600 --> 00:11:50,040
je werd in een hinderlaag gelokt.
101
00:11:50,600 --> 00:11:51,920
Ik heb je hierheen gebracht
102
00:11:52,000 --> 00:11:55,319
en jij kunt nu de leiding nemen.
103
00:11:55,880 --> 00:11:58,079
Als je je leven niet had geriskeerd om mij te redden,
104
00:11:58,800 --> 00:12:01,319
Ik zou nu dood zijn.
105
00:12:01,400 --> 00:12:02,680
Anders dan de afhandeling
106
00:12:03,199 --> 00:12:04,959
de zaken van de basis deze keer,
107
00:12:06,040 --> 00:12:07,560
Ik heb iets voor je te doen.
108
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
Vertel het me alsjeblieft.
109
00:12:08,959 --> 00:12:11,240
We hebben een verrader aan de basis.
110
00:12:11,319 --> 00:12:12,680
Ik heb je nodig om ermee om te gaan.
111
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Wie is het?
112
00:12:15,959 --> 00:12:17,120
Hij komt ook uit Dai.
113
00:12:31,319 --> 00:12:34,280
CHU LAN
114
00:12:40,839 --> 00:12:42,079
Ik heb je broer nog.
115
00:12:43,760 --> 00:12:46,160
Geef je niet meer om zijn leven?
116
00:12:46,640 --> 00:12:48,120
Ik weet het niet zeker
117
00:12:48,880 --> 00:12:50,199
wat je bedoelt.
118
00:12:50,280 --> 00:12:51,760
Je hebt jaren voor mij gewerkt.
119
00:12:51,839 --> 00:12:53,640
Ik geef je nog een laatste kans.
120
00:12:54,920 --> 00:12:56,199
Ga jij mijn kant kiezen?
121
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
of die van Duke Su?
122
00:12:59,480 --> 00:13:01,719
Ik zal je natuurlijk altijd van dienst zijn.
123
00:13:01,800 --> 00:13:03,760
-Waar zijn ze?
-Boven ons.
124
00:13:03,839 --> 00:13:05,400
-Hoeveel zijn het er?
-Drie.
125
00:13:05,880 --> 00:13:06,839
Weet je het zeker?
126
00:13:06,920 --> 00:13:08,800
Ze hebben niet meegebracht
hun mannen uit de hoofdstad.
127
00:13:09,520 --> 00:13:11,560
Ze kunnen niet met elkaar overweg
met lokale autoriteiten
128
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
en hebben geen versterkingen.
129
00:13:13,319 --> 00:13:14,959
Welke taal is dat?
130
00:13:17,360 --> 00:13:18,280
Dai-taal.
131
00:13:19,199 --> 00:13:20,760
Begrijp je wat ze zeggen?
132
00:13:28,719 --> 00:13:29,560
Drink wat thee.
133
00:13:42,160 --> 00:13:43,000
Waar zijn ze heen gegaan?
134
00:13:46,959 --> 00:13:48,319
Hertog Su, sinds je hier bent,
135
00:13:48,800 --> 00:13:50,160
Waarom kom je niet binnen en ga zitten?
136
00:13:58,959 --> 00:13:59,959
Het is een tijdje geleden,
137
00:14:00,040 --> 00:14:01,599
Xiao Heng.
138
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
Hij is het.
139
00:14:07,880 --> 00:14:09,040
Sinds jij hier bent,
140
00:14:09,120 --> 00:14:10,439
Je kunt het vertrek vanavond vergeten.
141
00:14:10,520 --> 00:14:12,439
Laten we eens kijken of je hebt wat nodig is
142
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
om mij hier te houden.
143
00:14:26,000 --> 00:14:26,839
Pas op.
144
00:15:03,240 --> 00:15:04,479
Met je vechtsportvaardigheden,
145
00:15:04,560 --> 00:15:06,839
Je kunt beter zingen in het bordeel.
146
00:15:16,280 --> 00:15:18,000
Je kunt het niet verdragen haar te vermoorden,
147
00:15:18,079 --> 00:15:19,319
dus ik help je.
148
00:15:19,400 --> 00:15:20,280
Waarom?
149
00:15:23,439 --> 00:15:24,280
Wu Lan.
150
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
Net als je broer,
151
00:15:26,199 --> 00:15:28,120
Je bent gewoon leuk om naar te kijken, maar nutteloos.
152
00:15:28,199 --> 00:15:29,680
Mijn broer…
153
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
Je hebt de organisatie en mij verraden.
154
00:15:32,839 --> 00:15:34,000
Waarom zou ik hem in leven houden?
155
00:15:35,000 --> 00:15:35,920
Ga hem opzoeken in de hel.
156
00:15:43,920 --> 00:15:45,959
Je bent echt harteloos.
157
00:16:18,520 --> 00:16:21,000
Prins Cheng weet het zeker van vanavond.
158
00:16:21,079 --> 00:16:23,240
Je verdient het niet
De aandacht van Prins Cheng.
159
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
Je dronk zelfs zoveel voordat je mij zag.
160
00:16:33,599 --> 00:16:35,760
Nou, je verdient het niet
serieus behandeld te worden.
161
00:17:24,399 --> 00:17:25,520
Vijf tegen één?
162
00:17:26,599 --> 00:17:28,359
Zoals verwacht van Prins Cheng's ondergeschikte.
163
00:17:28,440 --> 00:17:30,680
-Je bent sinister genoeg.
-Het enige dat telt is winnen.
164
00:17:52,560 --> 00:17:55,200
-Gaan we hier vandaag sterven?
- Wat een vloek.
165
00:17:55,280 --> 00:17:56,360
Als we samen sterven,
166
00:17:56,919 --> 00:17:58,840
Ik zou tenminste een metgezel hebben.
167
00:17:58,919 --> 00:17:59,919
Aanval!
168
00:18:21,760 --> 00:18:23,000
Ik wist dat je zou komen.
169
00:18:23,080 --> 00:18:23,919
Stop met de onzin.
170
00:18:24,000 --> 00:18:25,240
Ik kwam niet voor jou.
171
00:18:28,480 --> 00:18:29,919
-Wil je ontsnappen?
-In je dromen.
172
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Haal ze.
173
00:18:42,919 --> 00:18:44,120
Dank u, generaal Biao.
174
00:18:44,200 --> 00:18:45,440
Welke generaal?
175
00:18:46,760 --> 00:18:49,240
Ik heb mijn gunst aan Xiao Minghan terugbetaald.
176
00:18:50,639 --> 00:18:51,600
Laten we gaan!
177
00:18:59,240 --> 00:19:01,600
Wanneer de naam van Xiao Minghan is gezuiverd,
178
00:19:02,200 --> 00:19:03,480
Vergeet niet om mij uit te nodigen voor een drankje.
179
00:19:03,560 --> 00:19:04,639
Het is een afspraak.
180
00:19:14,600 --> 00:19:16,120
Mijn heer, hij is ontsnapt.
181
00:19:16,200 --> 00:19:17,960
Neem de rest mee voor ondervraging.
182
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Ja.
183
00:19:26,280 --> 00:19:28,639
Gouverneur, onze informant
op de zwarte markt gerapporteerd
184
00:19:28,720 --> 00:19:30,679
dat Lai Biao de bron onthulde.
185
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
Zoals verwacht
van de dochter van de familie Jiang.
186
00:19:35,960 --> 00:19:37,320
Ze is behoorlijk capabel.
187
00:19:38,360 --> 00:19:40,679
Ze kon Lai Biao zelfs aan het praten krijgen.
188
00:19:42,280 --> 00:19:44,520
Laat ze vrolijk gaan...
189
00:19:45,480 --> 00:19:47,679
-en kom teleurgesteld terug.
-En kom teleurgesteld terug.
190
00:19:58,399 --> 00:20:04,840
DAFENG APOTHEEK
191
00:20:20,600 --> 00:20:21,840
Heeft u nog steeds zin om te braken?
192
00:20:25,159 --> 00:20:26,960
Ik voel me duizelig als ik rechtop ga zitten.
193
00:20:27,040 --> 00:20:30,639
Mevrouw, ik zal een pot sterke thee voor u zetten
voor je kater.
194
00:20:33,040 --> 00:20:35,040
Ik heb vandaag nog veel te doen.
195
00:20:35,760 --> 00:20:38,200
Ik heb geen tijd
om je sterke thee te drinken.
196
00:20:39,080 --> 00:20:39,919
Jiang Li.
197
00:20:40,679 --> 00:20:41,960
Jiang Li, voel je je beter?
198
00:20:43,120 --> 00:20:44,200
Laat me eens kijken.
199
00:20:45,879 --> 00:20:46,720
Ik voel me veel beter.
200
00:20:47,280 --> 00:20:49,000
Doe niet stoer.
201
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
Je was gisteravond zo dronken.
202
00:20:51,639 --> 00:20:53,240
Je moet je vandaag ziek voelen.
203
00:20:54,159 --> 00:20:56,200
Ik heb iemand je laten maken
maagverwarmende rode bonencongee
204
00:20:56,280 --> 00:20:57,600
en verfrissende perilladrank.
205
00:20:57,679 --> 00:20:59,040
Dank je, Jia'er.
206
00:21:04,600 --> 00:21:05,879
Heb je mij iets te vragen?
207
00:21:06,440 --> 00:21:10,320
Wat heb je gedaan
en oom Mingyu gisteren doen?
208
00:21:10,399 --> 00:21:11,919
We gingen naar de zwarte markt in Luyang
209
00:21:13,040 --> 00:21:14,600
om de koper van Tuoluo Flower te onderzoeken.
210
00:21:15,280 --> 00:21:17,600
Als de zaken vandaag onze kant op gaan,
211
00:21:17,679 --> 00:21:19,600
de zaak Soochow-brokaat
zal vandaag resultaat opleveren.
212
00:21:22,040 --> 00:21:23,240
Dan…
213
00:21:28,800 --> 00:21:30,919
Wat is dit?
214
00:21:31,720 --> 00:21:33,399
Ik kan niet dronken worden!
215
00:21:35,560 --> 00:21:36,800
Ik ben niet dronken!
216
00:21:45,120 --> 00:21:47,120
Wat is dit?
217
00:21:47,200 --> 00:21:48,600
Wat is dit?
218
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
Hij is gewoon...
219
00:21:55,000 --> 00:21:55,879
een vreemdeling.
220
00:21:55,960 --> 00:21:57,200
Een vreemdeling?
221
00:21:57,280 --> 00:21:59,960
Waarom heeft hij mij dat verteld
dat hij uw weldoener is?
222
00:22:00,040 --> 00:22:01,960
Hij praat gewoon graag onzin.
223
00:22:02,560 --> 00:22:05,360
Jia'er, neem hem niet serieus.
224
00:22:05,439 --> 00:22:07,840
Zei je niet dat hij een vreemde is?
225
00:22:07,919 --> 00:22:09,800
Waarom leek je
zo bekend met elkaar?
226
00:22:11,560 --> 00:22:13,840
Ik maak me klaar en ga op onderzoek uit
de oorsprong van de Tuoluo-bloem.
227
00:22:13,919 --> 00:22:14,760
Wachten.
228
00:22:15,560 --> 00:22:17,360
Mag ik met je mee?
229
00:22:17,439 --> 00:22:19,439
Jiang Li, waar je ook gaat,
breng mij met je mee.
230
00:22:19,520 --> 00:22:20,879
Mevrouw Jia'er, we hebben een probleem.
231
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
Mevrouw Zhuo wil zichzelf ophangen
weer op het regeringskantoor.
232
00:22:24,919 --> 00:22:25,960
Jia'er.
233
00:22:26,040 --> 00:22:27,639
Je moet in Ye Residence verblijven
234
00:22:27,720 --> 00:22:29,159
en houd het fort vast.
235
00:22:42,560 --> 00:22:43,840
Ben jij ook niet nuchter geworden?
236
00:22:44,520 --> 00:22:46,439
Hoe heb jij gisteren gewonnen?
237
00:22:47,159 --> 00:22:49,439
Ik hoorde dat Lai Biao veel kan drinken.
238
00:22:50,080 --> 00:22:52,120
Niemand in Luyang kan meer drinken dan hij.
239
00:22:52,200 --> 00:22:53,360
Doe geen moeite.
240
00:22:54,320 --> 00:22:55,760
Uiteindelijk verloor hij toch.
241
00:22:55,840 --> 00:22:57,560
Kijk eens hoe zelfvoldaan je eruit ziet.
242
00:22:57,639 --> 00:22:59,720
Je lijkt precies op je moeder
toen ze klein was.
243
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
Laten we aan de slag gaan.
244
00:23:07,280 --> 00:23:10,560
Heeft Lai Biao het je uiteindelijk verteld
245
00:23:12,280 --> 00:23:13,320
wie was de koper?
246
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
De enige koper in Luyang
247
00:23:18,639 --> 00:23:20,240
is Dafeng-apotheek.
248
00:23:20,320 --> 00:23:21,240
Is er iemand daar?
249
00:23:21,320 --> 00:23:23,200
DAFENG APOTHEEK
250
00:23:23,280 --> 00:23:24,960
-We moeten behandeld worden.
-Hou op met schreeuwen.
251
00:23:25,639 --> 00:23:27,760
Er zijn patiënten aan de deur gekomen
252
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
de een na de ander de hele ochtend,
253
00:23:29,120 --> 00:23:30,439
maar niemand deed open.
254
00:23:30,520 --> 00:23:31,560
Waarschijnlijk zijn ze naar buiten gegaan.
255
00:23:31,639 --> 00:23:33,720
Waar zijn ze heen gegaan?
Zeiden ze wanneer ze terug zouden komen?
256
00:23:33,800 --> 00:23:34,760
Wie weet?
257
00:23:34,840 --> 00:23:36,159
Ze hadden niet eens een aankondiging geplaatst.
258
00:23:36,240 --> 00:23:37,639
Gisteren waren ze in de buurt.
259
00:23:37,720 --> 00:23:39,919
Hebben we mensen gewaarschuwd?
als je de uitdaging aangaat,
260
00:23:40,399 --> 00:23:41,480
Dus iemand heeft het nieuws gelekt?
261
00:23:41,560 --> 00:23:42,720
Laten we weer naar Lai Biao gaan.
262
00:23:43,679 --> 00:23:44,560
Er is geen haast.
263
00:23:45,080 --> 00:23:46,800
Meneer, mag ik uw kruk lenen?
264
00:23:46,879 --> 00:23:47,960
Neem het.
265
00:23:53,200 --> 00:23:55,200
-Controleer zorgvuldig.
-Wees voorzichtig!
266
00:23:57,879 --> 00:23:59,240
-Laten we gaan.
-Waar gaan we heen?
267
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Wij zijn begonnen met werken
zo vroeg in de ochtend.
268
00:24:00,399 --> 00:24:01,679
Waarom koop je geen ontbijt voor mij?
269
00:24:02,560 --> 00:24:03,960
Eet zoveel je wilt. Het is aan mij.
270
00:24:04,439 --> 00:24:06,080
Meneer, twee bestellingen gestoomde broodjes.
271
00:24:06,560 --> 00:24:07,399
Meteen.
272
00:24:18,200 --> 00:24:19,080
Waarom zijn ze hier?
273
00:24:21,760 --> 00:24:23,439
Dit is slecht. Shun is daar nog steeds.
274
00:24:25,040 --> 00:24:25,879
Jij…
275
00:24:27,120 --> 00:24:28,320
Mevrouw Jiang Li.
276
00:24:28,879 --> 00:24:30,200
Wat een toeval.
277
00:24:30,280 --> 00:24:33,000
Je hebt zoveel mannen naar de apotheek gebracht
vroeg in de ochtend.
278
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
-Heeft u een ernstige ziekte?
-Het gaat goed met me.
279
00:24:35,159 --> 00:24:36,760
Ik hoorde mensen net zeggen
280
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
dat er iemand vermoord is
bij Dafeng-apotheek.
281
00:24:39,040 --> 00:24:40,879
Als plaatselijke ambtenaar
282
00:24:40,960 --> 00:24:43,439
Ik rende erheen voordat ik tijd had
om mijn rijtuig klaar te maken.
283
00:24:43,520 --> 00:24:45,280
Zijn jullie twee hier
284
00:24:45,360 --> 00:24:47,040
omdat je het nieuws hoorde?
285
00:24:47,840 --> 00:24:49,159
We zijn hier alleen voor gestoomde broodjes.
286
00:24:49,240 --> 00:24:50,840
Oom Mingyu, ga zitten.
287
00:24:53,919 --> 00:24:55,040
We zijn voor de gek gehouden.
288
00:24:55,520 --> 00:24:57,120
- Handel niet overhaast.
-Gouverneur Tong.
289
00:24:57,200 --> 00:24:58,560
De acht mensen in de apotheek
290
00:24:58,639 --> 00:24:59,760
werden op brute wijze vermoord.
291
00:24:59,840 --> 00:25:01,000
Niemand heeft het overleefd.
292
00:25:02,000 --> 00:25:03,080
Acht mensen?
293
00:25:03,159 --> 00:25:04,320
Acht levens?
294
00:25:06,320 --> 00:25:07,960
Acht levens!
295
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
Mijn hemel. Iemand heeft ze weggevaagd.
296
00:25:09,679 --> 00:25:11,040
Wat moeten we doen?
297
00:25:11,120 --> 00:25:12,199
Wij hebben ook een verdachte aangehouden.
298
00:25:12,679 --> 00:25:13,520
Breng de persoon naar buiten!
299
00:25:17,080 --> 00:25:18,439
Ik kwam hier eigenlijk om medicijnen te kopen.
300
00:25:18,520 --> 00:25:21,280
Ik rook bloed uit de kier in de deur
en klom over de muur om het te controleren.
301
00:25:23,360 --> 00:25:26,159
Wie zou medicijnen via de achterdeur kopen?
Denk je dat ik dom ben?
302
00:25:27,560 --> 00:25:28,399
Ga zitten.
303
00:25:29,639 --> 00:25:30,480
Kalmeren.
304
00:25:30,560 --> 00:25:32,639
Of we zullen er niet alleen niet in slagen Shun te redden,
305
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
maar we zullen ook in de problemen komen.
306
00:25:34,120 --> 00:25:36,159
Wie is je medeplichtige?
307
00:25:37,679 --> 00:25:38,800
Ik kwam net langs.
308
00:25:38,879 --> 00:25:40,360
Vraag het aan de verkoper van gestoomde broodjes
als je mij niet gelooft.
309
00:25:40,439 --> 00:25:42,760
Ik klopte zo lang en ging alleen maar naar binnen
omdat niemand de deur opendeed.
310
00:25:42,840 --> 00:25:44,639
Breng hem terug en ondervraag hem.
311
00:25:54,679 --> 00:25:57,840
Wie zou zoiets doen
312
00:25:57,919 --> 00:26:01,679
op klaarlichte dag in mijn rechtsgebied?
313
00:26:02,320 --> 00:26:06,159
Hoe wreed, verachtelijk en krankzinnig!
314
00:26:06,240 --> 00:26:07,639
Ik ben degene die de schuld krijgt.
315
00:26:07,720 --> 00:26:09,280
Ik ben degene die de schuld krijgt.
316
00:26:09,360 --> 00:26:10,199
Iedereen,
317
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
Ik zweer op mijn officiële gewaad
318
00:26:12,919 --> 00:26:14,360
dat ik dit tot op de bodem uitzoek
319
00:26:15,199 --> 00:26:18,679
en gerechtigheid krijgen
voor de acht levens van Dafeng Pharmacy!
320
00:26:19,240 --> 00:26:21,080
-Gerechtigheid!
-Gerechtigheid!
321
00:26:21,159 --> 00:26:23,399
Ik zweer dat ik het kwaad zal bestrijden
322
00:26:23,480 --> 00:26:24,840
tot het einde!
323
00:26:33,560 --> 00:26:37,560
LUYANG
324
00:26:40,080 --> 00:26:41,919
Directeur!
325
00:26:42,560 --> 00:26:43,399
Directeur!
326
00:26:45,159 --> 00:26:46,040
Directeur.
327
00:26:47,080 --> 00:26:47,919
Mevrouw Jiang Li.
328
00:26:48,840 --> 00:26:51,000
Het Bureau voor Weven en Verven
heeft haar onderzoek afgerond.
329
00:26:51,080 --> 00:26:52,919
We hebben haast om terug te keren
naar de hoofdstad om het te melden.
330
00:26:53,000 --> 00:26:53,919
Wat ben je aan het doen?
331
00:26:54,000 --> 00:26:56,040
We zijn er niet achter gekomen
de oorsprong van de Tuoluo-bloem.
332
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
Onze enige aanwijzing,
333
00:26:57,560 --> 00:26:59,560
mensen in de Dafeng-apotheek,
zijn afgeslacht.
334
00:26:59,639 --> 00:27:01,439
Sluit u zaken zo haastig af?
335
00:27:01,520 --> 00:27:02,840
Let op uw woorden, mevrouw Jiang Li.
336
00:27:03,480 --> 00:27:05,199
Ik ben van het Bureau voor Weven en Verven.
337
00:27:05,760 --> 00:27:06,639
Ik kwam naar Luyang
338
00:27:06,720 --> 00:27:08,919
om de dood te onderzoeken
veroorzaakt door Soochow-brokaten.
339
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
We ontdekten de Soochow-brokaten
340
00:27:10,600 --> 00:27:13,080
droeg Tuoluo-bloemen,
die zeer giftig zijn.
341
00:27:13,159 --> 00:27:14,399
Ik heb geen recht op onderzoek
342
00:27:14,480 --> 00:27:15,919
waar het vandaan kwam.
343
00:27:16,000 --> 00:27:18,679
-Maar de Soochow-brokaten--
-Mevrouw. Jiang.
344
00:27:18,760 --> 00:27:20,199
Ik heb mijn werk gedaan.
345
00:27:20,679 --> 00:27:23,439
Wat u zegt zijn vergiftigingsgevallen.
346
00:27:23,520 --> 00:27:25,679
Je zou het moeten omdraaien
naar het plaatselijke overheidskantoor.
347
00:27:26,280 --> 00:27:27,240
Mevrouw Jiang Li.
348
00:27:27,320 --> 00:27:29,080
Maak het mij alstublieft niet moeilijk.
349
00:27:29,159 --> 00:27:31,199
-I…
- Meneer, laten we gaan.
350
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
Gaat hij zomaar weg?
351
00:27:42,240 --> 00:27:46,280
BINGDE ZAAL
352
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
Zou er iets met Jiang Li gebeurd kunnen zijn?
353
00:28:07,720 --> 00:28:08,560
Mijn dame.
354
00:28:11,120 --> 00:28:11,960
Jiang Li.
355
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Hoe ging het?
356
00:28:20,800 --> 00:28:22,199
De voorsprong is een doodlopende weg.
357
00:28:22,280 --> 00:28:23,240
Het spijt me.
358
00:28:24,199 --> 00:28:25,360
Het is in orde.
359
00:28:25,439 --> 00:28:26,800
Je hebt al geweldig werk geleverd.
360
00:28:26,879 --> 00:28:28,159
Als jij er niet was,
361
00:28:28,240 --> 00:28:29,080
de familie Ye
362
00:28:29,159 --> 00:28:30,840
kan het tot nu toe misschien niet volhouden.
363
00:28:30,919 --> 00:28:31,919
Jiang Li.
364
00:28:32,679 --> 00:28:34,600
Je hebt alles gedaan wat je kon.
365
00:28:34,679 --> 00:28:36,480
We nemen het vanaf hier over.
366
00:28:36,560 --> 00:28:37,879
Is het niet gewoon geld?
367
00:28:37,959 --> 00:28:39,360
Ik denk dat ik het weet
368
00:28:39,439 --> 00:28:40,560
hoeveel Tong Zhiyang wil.
369
00:28:41,199 --> 00:28:45,000
Mevrouw Zhuo, hoe gaat het met meneer Ye binnen?
370
00:28:45,080 --> 00:28:46,520
Gouverneur Tong, zet alstublieft de achtervolging in.
371
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
Ik heb er lang over nagedacht.
372
00:28:49,199 --> 00:28:51,280
Wij hebben daadwerkelijk een oplossing
373
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
voor de Soochow-brokaatkoffer.
374
00:28:53,840 --> 00:28:54,959
Wat bedoel je?
375
00:28:55,040 --> 00:28:58,959
Iemand van hoog niveau
waardeert het talent van Ye Shijie
376
00:28:59,520 --> 00:29:01,280
en wil ook vriendschap sluiten met de familie Ye.
377
00:29:01,360 --> 00:29:04,040
Jammer dat hij zo trots is
378
00:29:04,120 --> 00:29:06,240
dat hij niet kan tolereren
minderwaardig zijn aan anderen,
379
00:29:07,080 --> 00:29:09,240
Dus de hogeropgeleiden
kon alleen maar een paar trucjes uithalen
380
00:29:09,320 --> 00:29:11,679
om uw neef het te laten begrijpen
381
00:29:11,760 --> 00:29:13,520
dat het gemakkelijk te breken is
als je te stoer bent.
382
00:29:14,320 --> 00:29:15,480
Je bent te ver gegaan.
383
00:29:16,120 --> 00:29:17,600
Zeg dat alsjeblieft niet.
384
00:29:18,159 --> 00:29:20,240
Mevrouw Zhuo, u begrijpt het ook
385
00:29:20,919 --> 00:29:23,000
dat de familie Ye
is al generaties lang koopman.
386
00:29:23,560 --> 00:29:26,679
Maar Ye Shijie heeft geen basis
in de bureaucratie van de hoofdstad.
387
00:29:27,280 --> 00:29:28,679
Hij heeft geluk
388
00:29:28,760 --> 00:29:30,040
dat iemand zijn talent bewondert.
389
00:29:30,120 --> 00:29:32,760
Het is in orde
als hij het niet op prijs stelt.
390
00:29:33,320 --> 00:29:36,879
Maar de familie Ye zou beter moeten weten.
391
00:29:36,959 --> 00:29:39,679
Ik ben maar een vrouw.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
392
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Oké.
393
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
Mevrouw Zhuo.
394
00:29:43,199 --> 00:29:45,520
Ik zal er niet omheen draaien.
395
00:29:46,120 --> 00:29:47,040
Ik weet het niet
396
00:29:47,800 --> 00:29:49,280
waarom jij opeens
397
00:29:49,360 --> 00:29:51,879
raakte betrokken bij mevrouw Jiang Li
398
00:29:52,959 --> 00:29:54,199
en zelfs gebracht
399
00:29:54,280 --> 00:29:56,320
het Weefbureau
en door haar heen verven.
400
00:29:57,760 --> 00:29:59,919
Maar wat je ook doet,
401
00:30:00,000 --> 00:30:01,560
het zal allemaal tevergeefs zijn.
402
00:30:02,040 --> 00:30:06,760
Ik, Tong Zhiyang, tenslotte
ben de gouverneur van Luyang.
403
00:30:06,840 --> 00:30:08,760
Wij willen alleen de waarheid.
404
00:30:08,840 --> 00:30:11,159
Mevrouw Zhuo, u bent in de war.
405
00:30:12,000 --> 00:30:14,600
Je hebt de hele tijd de waarheid.
406
00:30:16,159 --> 00:30:18,480
Open je hand
407
00:30:18,560 --> 00:30:20,199
en de waarheid zal naar je toe komen.
408
00:30:21,520 --> 00:30:22,959
Bal je hand
409
00:30:23,760 --> 00:30:26,040
en je zult de waarheid vernietigen.
410
00:30:26,120 --> 00:30:27,280
Hoeveel wil je?
411
00:30:30,360 --> 00:30:31,399
Tienduizend taels?
412
00:30:32,480 --> 00:30:33,520
Honderdduizend taels?
413
00:30:33,600 --> 00:30:35,800
-Goud.
-De familie Ye is geen goudmijn.
414
00:30:35,879 --> 00:30:38,000
Zoveel kunnen wij ons niet veroorloven.
415
00:30:38,560 --> 00:30:41,879
Mevrouw Zhuo, denk er goed over na.
416
00:30:43,159 --> 00:30:45,159
Dit is de prijs van vandaag.
417
00:30:45,639 --> 00:30:48,760
Als de familie Ye op een dag wanhopig is,
418
00:30:49,480 --> 00:30:51,399
de prijs zal stijgen.
419
00:30:52,280 --> 00:30:54,679
Zoals het gezegde luidt,
geef nooit op totdat je faalt.
420
00:30:54,760 --> 00:30:56,360
Zolang er een overlevingskans is,
421
00:30:56,439 --> 00:30:57,720
de familie Ye zal ervoor vechten.
422
00:30:58,439 --> 00:30:59,480
Je thee is te duur.
423
00:30:59,560 --> 00:31:00,720
De familie Ye kan het zich niet veroorloven.
424
00:31:03,399 --> 00:31:05,600
Hij probeert de familie Ye failliet te laten gaan
425
00:31:05,679 --> 00:31:07,199
en sneed Shijie's terugtocht af.
426
00:31:08,360 --> 00:31:09,720
We kunnen hem niet laten krijgen wat hij wil.
427
00:31:09,800 --> 00:31:11,840
Tante Zhuo, laat me een andere manier bedenken.
428
00:31:11,919 --> 00:31:13,560
Hoe kunnen we de last van de familie Ye plaatsen?
429
00:31:13,639 --> 00:31:15,639
op een jong meisje als jij?
430
00:31:15,720 --> 00:31:17,439
Trouwens, elk bedrag
431
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
is voor ons slechts een werelds bezit.
432
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
Maar nu, de familie Ye…
433
00:31:21,840 --> 00:31:22,879
Jiang Li.
434
00:31:23,360 --> 00:31:25,159
Onze familie heeft zaken gedaan
voor vele jaren.
435
00:31:25,240 --> 00:31:26,560
Wat we het meest zien is geld.
436
00:31:26,639 --> 00:31:28,879
We hebben veel gezinnen gezien
437
00:31:28,959 --> 00:31:30,159
geruïneerd door geld.
438
00:31:30,760 --> 00:31:33,240
Het is hypocriet als anderen dat zeggen
geld betekent niets voor hen.
439
00:31:33,320 --> 00:31:35,800
In de familie Ye durven we dat te zeggen.
440
00:31:36,679 --> 00:31:38,240
Dus wat als we rijk zijn?
441
00:31:38,320 --> 00:31:40,000
Familie is het belangrijkst.
442
00:31:40,720 --> 00:31:42,040
Jij bent ook onze familie.
443
00:31:42,600 --> 00:31:44,480
Hoe kon ik jou de last alleen laten dragen?
444
00:31:54,919 --> 00:31:56,879
Ik verstopte me hier in het geheim toen ik klein was
445
00:31:57,480 --> 00:32:00,000
en leerde stiekem hoe de winkelier dat deed
koopjes met klanten.
446
00:32:05,120 --> 00:32:06,919
Vader heeft het mij geleerd
hoe u stap voor stap accounts kunt maken.
447
00:32:07,879 --> 00:32:09,760
Maar de gedachte dat vader veilig zou zijn
448
00:32:11,360 --> 00:32:12,520
is het waard.
449
00:32:14,600 --> 00:32:16,280
LIZHENG-ZAAL
450
00:32:45,080 --> 00:32:46,639
Ik zal hard werken om het terug te krijgen.
451
00:32:48,800 --> 00:32:49,639
Laten we naar huis gaan.
452
00:32:57,959 --> 00:33:00,240
WINKEL TE KOOP, GEÏNTERESSEERDE KOPERS
KAN BINNEN GAAN VOOR DETAILS
453
00:33:03,800 --> 00:33:05,760
De vruchten in dit landhuis zijn het zoetst.
454
00:33:06,919 --> 00:33:08,040
Mijn verlangen kennende,
455
00:33:09,080 --> 00:33:11,399
mijn moeder gaf het mij als bruidsschat.
456
00:33:11,480 --> 00:33:14,679
Mevrouw Zhuo, dit is uw bruidsschat.
457
00:33:14,760 --> 00:33:16,480
Waarom haal je ze er allemaal uit?
458
00:33:17,159 --> 00:33:19,439
Zolang Shijie en Mingxuan veilig zijn,
459
00:33:19,919 --> 00:33:21,159
Ik kan het verdragen om iets op te geven.
460
00:33:23,360 --> 00:33:26,520
Mevrouw Li, haal de makelaar.
461
00:33:27,399 --> 00:33:28,480
Ja.
462
00:33:47,719 --> 00:33:48,679
DATONG ESCORTBUREAU
463
00:33:51,439 --> 00:33:53,879
-Mevrouw, kijk eens naar deze ventilator.
-Dit ziet er misschien vervallen uit,
464
00:33:53,959 --> 00:33:56,480
maar deze deur is gemaakt van fijn mahoniehout.
465
00:33:56,560 --> 00:33:58,399
Deze steen is gemaakt in een officiële oven.
466
00:33:59,080 --> 00:34:01,399
De eigenaar heeft geld nodig.
467
00:34:01,480 --> 00:34:04,120
Kijk. Dit zijn goede houtsoorten.
468
00:34:05,520 --> 00:34:07,639
Ik denk dat het maar zo-zo is.
469
00:34:08,159 --> 00:34:09,600
-Het is inderdaad een beetje oud.
-Oom Mingyu.
470
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
-Kom hier, kijk.
-Het is oud.
471
00:34:11,440 --> 00:34:13,679
-Verkoopt u het escortbureau?
-Is dit niet leuk?
472
00:34:13,759 --> 00:34:16,719
Ik heb geen zaken.
Wat is het nut ervan om het te bewaren?
473
00:34:16,799 --> 00:34:18,480
Probeer je geld in te zamelen
voor het gezin?
474
00:34:21,199 --> 00:34:22,520
Tante Zhuo heeft gelijk.
475
00:34:24,199 --> 00:34:25,960
Aan de familie Ye,
476
00:34:26,040 --> 00:34:27,880
familie is veel belangrijker
dan wat dan ook.
477
00:34:27,960 --> 00:34:30,679
De familie Ye zit nu in de problemen
en iedereen doet wat hij kan.
478
00:34:30,759 --> 00:34:33,799
Zelfs iemand met een lagere anciënniteit zoals jij
uit de hoofdstad werkt hard.
479
00:34:33,880 --> 00:34:35,159
Hoe kan ik toekijken en toekijken?
480
00:34:36,679 --> 00:34:37,799
Ik herinnerde het me plotseling
481
00:34:38,440 --> 00:34:41,000
hoe goed het was toen we broers en zussen waren
richtte samen Lizheng Hall op.
482
00:34:41,679 --> 00:34:43,920
Maar mijn oudste broer
en zijn vrouw stierf plotseling
483
00:34:44,799 --> 00:34:46,000
en ik ging er zelf op uit.
484
00:34:47,000 --> 00:34:48,759
Ik was toen jong en roekeloos.
485
00:34:49,719 --> 00:34:51,159
Wie is bereid zijn nederlaag toe te geven?
486
00:34:52,839 --> 00:34:54,719
Ik kon mijn trots uiteindelijk niet inslikken.
487
00:34:55,880 --> 00:34:56,719
Oom Mingyu.
488
00:34:57,200 --> 00:34:58,680
Het is nog niet te laat om naar huis te gaan.
489
00:34:58,759 --> 00:35:01,279
Het is meer dan tien jaar
van wrok en woede.
490
00:35:01,360 --> 00:35:03,520
De kloof tussen ons is te groot.
Ik kan niet meer terug.
491
00:35:03,600 --> 00:35:05,040
-Je kunt teruggaan.
-Dat kan ik niet.
492
00:35:05,120 --> 00:35:06,200
Dat kan.
493
00:35:12,880 --> 00:35:14,160
Dit is een aanbetaling van de makelaar.
494
00:35:14,240 --> 00:35:16,040
Er zal meer geld zijn
nadat het huis is verkocht.
495
00:35:17,440 --> 00:35:19,400
-Help me het aan mevrouw Zhuo te geven.
-Nee.
496
00:35:20,000 --> 00:35:21,680
-Geef het aan haar.
-Geef het zelf.
497
00:35:24,520 --> 00:35:25,600
En deze…
498
00:35:27,799 --> 00:35:28,640
Deze…
499
00:35:30,120 --> 00:35:32,960
zijn wat ik heb gered van rondreizen
door de jaren heen.
500
00:35:33,040 --> 00:35:34,680
Er blijft niet veel over na de opening van het bureau.
501
00:35:34,759 --> 00:35:36,360
Maar deze zeldzame snuisterijen
502
00:35:36,440 --> 00:35:37,759
kan een goede prijs opleveren.
503
00:35:37,839 --> 00:35:38,680
Nadat ik ze verkocht heb,
504
00:35:39,400 --> 00:35:40,440
geef ze ook het geld.
505
00:35:48,080 --> 00:35:50,920
Een lied zweeft over de bomen naar de wolken
506
00:35:51,640 --> 00:35:55,040
zoals je danst in het maanlicht.
507
00:35:55,839 --> 00:35:56,680
Wat betekent dat?
508
00:35:58,839 --> 00:35:59,720
Niets.
509
00:36:00,279 --> 00:36:02,759
Ik kwam net op een idee.
510
00:36:08,920 --> 00:36:12,120
Geurige en warme vers gestoomde broodjes!
511
00:36:14,640 --> 00:36:16,160
Geniet van je gestoomde broodjes.
512
00:36:16,839 --> 00:36:18,120
Je zei dat je een maaltijd voor me zou kopen.
513
00:36:18,920 --> 00:36:19,839
Is dit alles?
514
00:36:20,759 --> 00:36:22,160
Jij weet zeker hoe je een plek moet kiezen.
515
00:36:22,240 --> 00:36:24,759
Onderschat de gestoomde broodjes niet.
516
00:36:25,640 --> 00:36:28,040
Dit zijn de beste gestoomde broodjes in Luyang.
517
00:36:28,880 --> 00:36:31,520
De verpakking is wit en donzig
met een frisse en malse vulling.
518
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
Er worden er duizenden per dag verkocht.
519
00:36:38,920 --> 00:36:39,759
Wat denk je?
520
00:36:40,240 --> 00:36:43,560
Is het niet om van te watertanden
met een heerlijk aroma?
521
00:36:43,640 --> 00:36:44,600
Het is in orde.
522
00:36:46,920 --> 00:36:48,960
Ga je gang. Wat is er aan de hand?
523
00:36:49,520 --> 00:36:50,600
Bedankt…
524
00:36:55,120 --> 00:36:55,960
voor die nacht.
525
00:36:56,040 --> 00:36:57,200
Betekent dat
526
00:36:58,880 --> 00:37:00,680
je herinnert je wat er is gebeurd
527
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
die nacht?
528
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
Ik herinner het me alleen
529
00:37:05,560 --> 00:37:07,279
deze rode cape aan jou terug te geven.
530
00:37:07,359 --> 00:37:09,759
Ik heb je een rode cape geleend,
531
00:37:09,839 --> 00:37:11,200
Dus je koopt gestoomde broodjes voor mij?
532
00:37:11,279 --> 00:37:14,279
Ik nodig je ook uit om naar een show te kijken.
533
00:37:16,200 --> 00:37:17,080
Ik ga geen programma's kijken.
534
00:37:19,279 --> 00:37:20,160
Kom terug.
535
00:37:20,240 --> 00:37:23,640
GEBAKJES
536
00:37:25,319 --> 00:37:26,200
Xiao Heng.
537
00:37:26,759 --> 00:37:28,799
Iemand was zo boos op mij
voor het kijken naar een show in een theehuis
538
00:37:28,880 --> 00:37:30,200
dat ze wilde dat ik me dood dronk.
539
00:37:40,920 --> 00:37:41,759
Zeg eens.
540
00:37:42,240 --> 00:37:43,080
Welke show?
541
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
Je hebt het gestoomde broodje gegeten.
542
00:37:52,640 --> 00:37:54,400
Zullen we de show beginnen?
543
00:38:20,400 --> 00:38:24,000
Mevrouw Ye, wat is de betekenis hiervan?
544
00:38:24,080 --> 00:38:25,279
Ik zal eerlijk zijn.
545
00:38:25,920 --> 00:38:28,400
Ik geef toe dat de familie Ye deze keer heeft verloren.
546
00:38:28,960 --> 00:38:31,040
Dit is alles wat de familie Ye zich kan veroorloven.
547
00:38:31,120 --> 00:38:32,440
Wees alstublieft grootmoedig
548
00:38:32,960 --> 00:38:33,880
en spaar ons.
549
00:38:33,960 --> 00:38:35,279
Maar mevrouw Ye,
550
00:38:36,240 --> 00:38:38,480
Ik weet nog dat ik je waarschuwde
551
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
om de deal zo snel mogelijk af te ronden.
552
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
Deze prijs
553
00:38:43,319 --> 00:38:45,600
kan de familie Ye niet veilig houden.
554
00:39:08,279 --> 00:39:09,880
Dit is de sleutel van de kluis van de familie Ye.
555
00:39:10,600 --> 00:39:11,960
De erfstukken van de familie Ye,
556
00:39:12,040 --> 00:39:13,680
de laatste dingen voor ons om te overleven,
557
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
zitten erin.
558
00:39:23,480 --> 00:39:24,880
Ik smeek je
559
00:39:24,960 --> 00:39:26,279
om recht te doen aan de familie Ye.
560
00:39:47,640 --> 00:39:48,480
Mijn heer.
561
00:39:48,560 --> 00:39:50,960
Het huis waar de moordenaars trainen
werd in beslag genomen.
562
00:39:51,040 --> 00:39:52,080
Maar die moordenaars
563
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
Ik weet niet waar Chu Lan is.
564
00:39:54,080 --> 00:39:56,680
-Moeten we een aantal methoden gebruiken?
-Dat is niet nodig.
565
00:39:57,200 --> 00:39:58,160
Deze mensen
566
00:39:58,240 --> 00:39:59,560
Ik weet niet waar Chu Lan is.
567
00:40:00,040 --> 00:40:01,080
Wat moeten we dan doen?
568
00:40:01,160 --> 00:40:03,279
Wu Lan is dood en Chu Lan is op de vlucht.
569
00:40:03,759 --> 00:40:05,080
Alle leads werden opnieuw koud.
570
00:40:06,880 --> 00:40:09,440
Wordt de in beslag genomen woning verhuurd of gekocht?
571
00:40:09,520 --> 00:40:10,680
Het is verhuurd.
572
00:40:10,759 --> 00:40:13,440
Eigenlijk wisselen ze elk jaar van locatie.
Het staat niet vast.
573
00:40:13,520 --> 00:40:14,680
Vraag het aan de verhuurder
574
00:40:15,600 --> 00:40:17,000
die hem de huur betaalde.
575
00:40:17,080 --> 00:40:17,960
Ja.
576
00:40:18,960 --> 00:40:20,000
Mijn heer.
577
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
Wat is dit?
578
00:40:24,120 --> 00:40:27,440
Het dienstmeisje van mevrouw Jiang Li
stuurde wat gestoomde broodjes.
579
00:40:28,000 --> 00:40:29,600
Ze zei dat mevrouw Jiang ze voor je heeft gekocht.
580
00:40:43,520 --> 00:40:45,080
Waar is de toezichthoudende commissaris?
581
00:40:45,720 --> 00:40:47,720
- Roep hem op om mevrouw Jiang Li te halen.
-Ja.
582
00:40:50,359 --> 00:40:52,720
Mijn heer, denkt u
Zal de gouverneur erin trappen?
583
00:40:53,480 --> 00:40:55,880
Als het ons niet in één keer lukt,
584
00:40:55,960 --> 00:40:57,720
Zullen we in de toekomst niet uitgelachen worden?
585
00:40:57,799 --> 00:40:59,680
Die gouverneur is hebzuchtig en wellustig.
586
00:41:00,319 --> 00:41:01,600
Hij is ook geobsedeerd door opera
587
00:41:01,680 --> 00:41:03,839
en geeft zich daar vaak over uit
met zijn ondergeschikten.
588
00:41:03,920 --> 00:41:06,040
Mevrouw Jiang Li gaat hem slaan
waar het pijn doet.
589
00:41:06,120 --> 00:41:06,960
Wacht maar af.
590
00:41:10,560 --> 00:41:11,480
Het is lekker.
591
00:41:53,240 --> 00:41:55,600
Een tiende van het fortuin van de familie Ye
592
00:41:57,160 --> 00:41:58,359
zal dan
593
00:41:58,440 --> 00:41:59,400
wees de jouwe.
594
00:42:04,440 --> 00:42:05,960
De toezichthoudende commissaris
kreeg een fooi
595
00:42:06,040 --> 00:42:08,440
dat de familie Ye eerbetoon brengt
aan het keizerlijk hof worden onthouden.
596
00:42:08,520 --> 00:42:09,359
Is dat waar?
597
00:42:10,440 --> 00:42:11,839
Ik ben Ye Mingyu.
598
00:42:11,920 --> 00:42:14,440
Het eerbetoon gegeven door de familie Ye
werden niet ingehouden
599
00:42:14,520 --> 00:42:16,120
maar weggerukt door de gouverneur van Luyang,
600
00:42:16,200 --> 00:42:17,120
Tong Zhiyang.
601
00:42:17,200 --> 00:42:19,319
Hij zette ook mijn staf Shun gevangen,
602
00:42:19,400 --> 00:42:20,440
die de eerbetoon bewaakte.
603
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Het belasteren van een gouverneur is een ernstig misdrijf.
604
00:42:22,680 --> 00:42:23,520
Is dat waar?
605
00:42:23,600 --> 00:42:25,520
-Ik zweer op mijn leven.
- Wijs de weg.
606
00:42:26,160 --> 00:42:28,400
De familie Ye heeft een reeks eerbetoon
voor Zijne Majesteit,
607
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
maar de gouverneur van Luyang,
Tong Zhiyang heeft ze meegenomen.
608
00:42:32,560 --> 00:42:35,000
Ik hoorde het keizerlijk hof
heeft toezichthoudende commissarissen
609
00:42:35,080 --> 00:42:36,560
patrouilleert de laatste tijd in de buurt van Luyang.
610
00:42:37,279 --> 00:42:41,000
Geef dit bericht door
aan de commissaris van toezicht.
611
00:42:41,080 --> 00:42:43,200
De toezichthoudende commissaris
heeft zijn plichten.
612
00:42:43,279 --> 00:42:45,839
Het is niet de moeite waard om naar Luyang te komen
vanwege een tip.
613
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
Je plan zal niet werken.
614
00:42:48,000 --> 00:42:49,799
Mijn plan zal geen geweldige resultaten opleveren
615
00:42:49,880 --> 00:42:51,359
als ik er zelf mee bezig ben.
616
00:42:51,440 --> 00:42:53,279
Maar als je mij helpt,
617
00:42:53,960 --> 00:42:55,359
het zal anders uitpakken.
618
00:42:56,160 --> 00:42:59,680
LUYANG-OVERHEIDSBUREAU
619
00:43:07,040 --> 00:43:08,680
Kijk.
620
00:43:08,759 --> 00:43:10,279
Dit zijn de eerbetoon van de familie Ye.
621
00:43:12,000 --> 00:43:13,120
Waar is de gouverneur?
622
00:43:15,240 --> 00:43:16,400
Welke zet is dit?
623
00:43:16,960 --> 00:43:18,680
-Cadeautjes van anderen aanbieden?
-Nee.
624
00:43:18,759 --> 00:43:21,640
Het heet het intact retourneren van de artikelen.
625
00:43:22,240 --> 00:43:23,560
Dit zijn eerbetoon aan Zijne Majesteit
626
00:43:23,640 --> 00:43:25,120
die Tong Zhiyang heeft gestolen.
627
00:43:25,200 --> 00:43:31,000
Bij het kleine raam
628
00:43:31,080 --> 00:43:35,920
Ik breng mijn verdriet over
629
00:43:39,440 --> 00:43:40,879
Ik kreeg een tip
630
00:43:40,960 --> 00:43:43,400
en kwam op onderzoek uit
Verduistering van eerbetoon door de gouverneur van Luyang.
631
00:43:43,480 --> 00:43:45,799
Gouverneur Tong,
antwoord alstublieft in uw officiële gewaad.
632
00:43:46,520 --> 00:43:48,080
Tong Zhiyang is tenslotte een gouverneur.
633
00:43:48,560 --> 00:43:50,279
Hij kan het gewoon uitleggen
aan de commissaris,
634
00:43:50,359 --> 00:43:52,400
de spullen terugbrengen,
en zeggen dat het een misverstand is.
635
00:43:52,879 --> 00:43:54,960
Het is niet zo moeilijk op te lossen.
636
00:43:55,040 --> 00:43:56,640
Het is niet moeilijk om het uit te leggen,
637
00:43:57,759 --> 00:44:00,960
maar het hoofd van de familie Ye
moet degene zijn die het zegt
638
00:44:01,040 --> 00:44:02,200
dat hij vroeg
639
00:44:02,279 --> 00:44:04,879
de gouverneur en het regeringskantoor
om de eerbetoon te beschermen
640
00:44:04,960 --> 00:44:07,000
in plaats van Tong Zhiyang
ze voor zichzelf nemen.
641
00:44:07,080 --> 00:44:09,520
Dus als Tong Zhiyang wil leven,
642
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
in plaats daarvan zal hij de familie Ye moeten smeken.
643
00:44:12,839 --> 00:44:14,839
Alles zal dan gemakkelijk zijn.
644
00:44:14,920 --> 00:44:16,160
Je stopt terwijl je voor bent.
645
00:44:16,759 --> 00:44:19,319
Je trekt de lijn precies goed.
646
00:44:19,879 --> 00:44:21,120
Ik heb het van jou geleerd.
647
00:44:23,120 --> 00:44:25,960
Maar zodra het geval van Tong Zhiyang is
wordt bevestigd dat het om een misverstand gaat,
648
00:44:26,040 --> 00:44:28,359
wie denk je
zal worden beschuldigd van verhuur
649
00:44:28,440 --> 00:44:31,319
de commissaris van toezicht
kom je hier voor niets?
650
00:44:33,080 --> 00:44:35,920
Als je dit onvergetelijk wilt eten
en sappige gestoomde broodjes
651
00:44:36,000 --> 00:44:37,640
in de toekomst,
652
00:44:38,319 --> 00:44:39,440
Ik koop ze allemaal voor je.
653
00:44:40,279 --> 00:44:42,600
Je hebt het gezicht van Tong Zhiyang niet gezien.
654
00:44:42,680 --> 00:44:43,600
Hij was razend.
655
00:44:44,160 --> 00:44:47,359
Ik zeg het je, Jiang Li.
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
656
00:44:50,120 --> 00:44:53,279
Ja, rijkdom is goed.
657
00:44:53,359 --> 00:44:55,720
Maar hij besefte niet dat rijkdom ook dodelijk kan zijn.
658
00:44:55,799 --> 00:44:57,279
Willen ze geen geld?
659
00:44:57,359 --> 00:44:58,560
Laten we het aan hen geven.
660
00:44:59,759 --> 00:45:02,240
Nu ze de fatale eerbetoon hebben ontvangen,
661
00:45:02,319 --> 00:45:03,839
ze gaan zichzelf laten vermoorden.
662
00:45:03,920 --> 00:45:05,640
Dus de familie Ye doet zaken
663
00:45:05,720 --> 00:45:09,200
door geen geld aan te nemen dat we niet verdienen.
664
00:45:09,759 --> 00:45:11,720
Ik zal je lastig moeten vallen
om ze vervolgens af te handelen.
665
00:45:11,799 --> 00:45:14,920
Als Tong Zhiyang zijn naam wil zuiveren
met de commissaris van toezicht,
666
00:45:15,000 --> 00:45:17,080
hij moet de familie Ye helpen
duidelijk maken dat we erin geluisd zijn
667
00:45:17,160 --> 00:45:18,240
voor de Soochow-brokaten,
668
00:45:18,759 --> 00:45:19,839
laat dan Shun los.
669
00:45:19,920 --> 00:45:21,839
Maar als we ze sparen,
670
00:45:21,920 --> 00:45:24,319
Zullen ze in de toekomst geen problemen veroorzaken?
671
00:45:24,400 --> 00:45:25,600
Hij maakt geen enkele kans.
672
00:45:27,080 --> 00:45:28,600
Als hij andere ideeën heeft,
673
00:45:28,680 --> 00:45:30,600
Li Zhongnan laat hem tenminste niet toe
674
00:45:30,680 --> 00:45:32,279
blijf de gouverneur van Luyang.
675
00:45:32,839 --> 00:45:33,680
Prachtig.
676
00:45:34,400 --> 00:45:37,000
Zullen wij dat niet zijn
Twee vliegen in één klap slaan?
677
00:45:40,120 --> 00:45:40,960
Oom Mingyu.
678
00:45:42,040 --> 00:45:43,040
Je hebt zelfs verkocht
679
00:45:43,120 --> 00:45:44,200
uw escortbureau
680
00:45:44,279 --> 00:45:45,560
voor de familie Ye deze keer.
681
00:45:46,040 --> 00:45:47,600
Waarom grijp je niet de kans om naar huis te gaan?
682
00:45:49,000 --> 00:45:51,600
Ik zit nu op mijn bovenbeen.
Waarom teruggaan en ze me laten uitlachen?
683
00:45:52,279 --> 00:45:53,120
Doe een gok
684
00:45:53,200 --> 00:45:55,520
naar wat oom Mingxuan zei
nadat ik hem over jouw hulp vertelde
685
00:45:55,600 --> 00:45:56,520
met mijn onderzoek.
686
00:45:57,120 --> 00:45:59,640
Hij moet hebben gezegd dat ik niet verder kon
met het escortbureau,
687
00:45:59,720 --> 00:46:01,520
dus ik verloor elke cent.
688
00:46:01,600 --> 00:46:03,879
Oom Mingxuan zei dat niet.
689
00:46:03,960 --> 00:46:04,839
Oom Mingxuan zei:
690
00:46:06,440 --> 00:46:09,200
"Jiang Li, je derde oom
691
00:46:09,279 --> 00:46:10,839
kan doorgaans onbetrouwbaar zijn,
692
00:46:11,440 --> 00:46:13,759
maar hij weet het
wat is goed en wat is fout."
693
00:46:14,920 --> 00:46:16,240
Hij vroeg mij om met je samen te werken
694
00:46:16,319 --> 00:46:17,480
en vroeg het mij zelfs stiekem
695
00:46:18,040 --> 00:46:20,640
om jou het geld te geven dat hij in zijn kussen verstopte
696
00:46:20,720 --> 00:46:23,920
als de familie Ye hier niet doorheen kan komen.
697
00:46:24,480 --> 00:46:25,640
Hij wil ook dat ik je dit vertel.
698
00:46:25,720 --> 00:46:28,759
Hij zei dat de familie Ye blut is
699
00:46:28,839 --> 00:46:29,879
en vroeg je om te verdwalen
700
00:46:29,960 --> 00:46:30,799
en kom nooit meer terug.
701
00:46:30,879 --> 00:46:31,839
Heeft hij dat echt gezegd?
702
00:46:32,319 --> 00:46:36,160
Als broers samen zijn,
er is vrede, geluk en harmonie.
703
00:46:36,720 --> 00:46:39,160
Als broers samenkomen,
er heerst diepe vrede en vreugde.
704
00:46:40,080 --> 00:46:40,920
Ga naar huis.
705
00:46:44,359 --> 00:46:46,600
Als hij me echt zo erg mist,
706
00:46:49,160 --> 00:46:53,120
Ik zal ze met tegenzin een plezier doen
707
00:46:53,920 --> 00:46:57,240
en ga naar huis om ze te bekijken.
708
00:47:01,319 --> 00:47:02,480
HELP ANDEREN EN MAAK JOU
EN JE FAMILIE GELUKKIG
709
00:47:02,560 --> 00:47:04,480
Ga dit omwisselen
naar Mingxuan's favoriete wierook.
710
00:47:04,560 --> 00:47:05,799
Ja.
711
00:47:07,200 --> 00:47:08,640
-Veeg de tafel vaker af.
-Ja.
712
00:47:08,720 --> 00:47:09,879
Binnenkort komen de planten hier.
713
00:47:09,960 --> 00:47:11,040
De vier schatten van studie.
714
00:47:11,839 --> 00:47:13,400
Maak ze schoon.
715
00:47:13,480 --> 00:47:16,279
Mevrouw Li, ze zijn niet op één lijn.
716
00:47:16,359 --> 00:47:17,560
Nee. Een beetje lager.
717
00:47:18,120 --> 00:47:19,319
Ja, mevrouw Zhuo.
718
00:47:20,640 --> 00:47:22,799
Ze blijft het herhalen
steeds weer hetzelfde.
719
00:47:23,359 --> 00:47:25,240
Ons huis is nog nooit zo levendig geweest
in een lange tijd.
720
00:47:25,319 --> 00:47:26,839
Jij. Zet dit recht.
721
00:47:26,920 --> 00:47:28,600
Oom Mingxuan komt vandaag terug.
722
00:47:29,240 --> 00:47:30,279
Oom Mingyu is ook thuis.
723
00:47:30,799 --> 00:47:32,640
De familie Ye zal alleen maar levendiger zijn
vanaf nu.
724
00:47:33,200 --> 00:47:34,080
Wat leuk.
725
00:47:34,680 --> 00:47:35,600
Ik dacht altijd
726
00:47:35,680 --> 00:47:37,799
onze dagen zouden gewoon gewoon zijn.
727
00:47:37,879 --> 00:47:39,520
Pas na dit incident besefte ik...
728
00:47:39,600 --> 00:47:40,440
Jia'er.
729
00:47:41,120 --> 00:47:41,960
Waar is de vuurpot?
730
00:47:42,440 --> 00:47:43,440
Maak een groot vuur.
731
00:47:44,200 --> 00:47:46,560
Geweldig. Ik moet nu een vuurtje stoken.
732
00:47:47,120 --> 00:47:48,839
Ik heb het. Het vuurmeisje komt eraan.
733
00:47:49,560 --> 00:47:50,400
Goed meisje.
734
00:47:52,240 --> 00:47:54,920
Mingyu, hang de lantaarns op.
735
00:47:55,000 --> 00:47:55,839
Goed…
736
00:47:55,920 --> 00:47:57,560
Is dat niet Jiang Li?
hier ook niets doen?
737
00:47:57,640 --> 00:47:58,879
Waarom beveel je haar niet rond?
738
00:47:59,480 --> 00:48:00,680
Jiang Li is anders.
739
00:48:00,759 --> 00:48:01,960
Ze is de redder van de familie Ye.
740
00:48:02,040 --> 00:48:03,720
Hoe kan ik het verdragen haar te bevelen?
741
00:48:03,799 --> 00:48:04,879
Ga nu.
742
00:48:04,960 --> 00:48:06,000
Houd op met mopperen.
743
00:48:06,480 --> 00:48:07,359
Ik zal het doen.
744
00:48:07,440 --> 00:48:08,879
Mevrouw Zhuo, meneer Ye is terug.
745
00:48:29,759 --> 00:48:32,080
-Beste!
-Mingxuan!
746
00:48:32,160 --> 00:48:34,160
Ik ben terug.
747
00:48:34,759 --> 00:48:36,359
Stop. Begin opnieuw.
748
00:48:37,680 --> 00:48:39,359
Waar is de vuurpot? Breng het over.
749
00:48:39,440 --> 00:48:40,279
Zet het hier. Hier.
750
00:48:40,359 --> 00:48:41,839
Laat je vader eroverheen gaan
en kom van de pech af.
751
00:48:42,440 --> 00:48:43,319
Waarom deed je het niet
752
00:48:43,400 --> 00:48:44,680
breng het mij eerder?
753
00:48:44,759 --> 00:48:46,480
Ik moet mijn emoties weer opbouwen.
754
00:48:46,560 --> 00:48:47,720
Dus het is mijn schuld?
755
00:48:47,799 --> 00:48:49,000
Wat ben je aan het doen? Haast je terug.
756
00:48:51,240 --> 00:48:52,080
Kom op.
757
00:49:00,640 --> 00:49:01,839
Beste!
758
00:49:01,920 --> 00:49:03,480
Mingxuan!
759
00:49:04,240 --> 00:49:05,560
Beste.
760
00:49:06,600 --> 00:49:07,520
Ik heb je zo gemist.
761
00:49:07,600 --> 00:49:09,319
-Ik heb je meer gemist.
-Ik heb je nog meer gemist.
762
00:49:09,400 --> 00:49:10,640
Ik heb je nog meer gemist.
763
00:49:10,720 --> 00:49:12,839
-Ik heb je nog meer gemist.
-Ik heb je nog meer gemist.
764
00:49:12,920 --> 00:49:15,160
Dat is genoeg.
Er zijn hier nog twee mensen.
765
00:49:18,440 --> 00:49:21,920
Mingyu, je hebt het deze keer geweldig gedaan.
766
00:49:23,480 --> 00:49:26,879
Mingxuan, wees niet zo beleefd.
767
00:49:28,120 --> 00:49:30,200
Mingyu, je bent niet veel gegroeid
768
00:49:30,279 --> 00:49:32,200
na zo lang weg te zijn geweest.
769
00:49:32,279 --> 00:49:34,879
Je bent nu oud. Vraag gewoon om genade
als je er niet tegen kunt.
770
00:49:34,960 --> 00:49:36,680
Je overschat jezelf.
771
00:49:37,319 --> 00:49:38,680
-Oom Mingyu.
-Mingxuan.
772
00:49:46,040 --> 00:49:47,319
-Jiang Li.
-Oom Mingxuan.
773
00:49:47,400 --> 00:49:49,759
Je hebt de familie Ye deze keer veel geholpen.
774
00:49:50,400 --> 00:49:52,560
Ik was vroeger zelfs wantrouwend tegenover je.
775
00:49:53,040 --> 00:49:53,920
Nu lijkt het erop
776
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
Ik ben kleinzielig geweest.
777
00:49:57,080 --> 00:49:58,440
Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging.
778
00:49:58,520 --> 00:50:00,279
Oom Mingxuan, alsjeblieft niet.
779
00:50:00,359 --> 00:50:01,960
Als mijn moeder er nog was,
780
00:50:02,480 --> 00:50:03,879
toen de familie Ye in de problemen zat,
781
00:50:03,960 --> 00:50:05,480
zij wilde ook niet toekijken.
782
00:50:05,560 --> 00:50:08,400
Maar ook al hebben we ons gevestigd
het probleem deze keer
783
00:50:08,480 --> 00:50:09,759
ook de familie Ye
784
00:50:09,839 --> 00:50:11,799
veel geld en sieraden verloren.
785
00:50:11,879 --> 00:50:14,839
Zijne Majesteit waardeerde Shijie en gaf hem
een officiële positie in de hoofdstad.
786
00:50:14,920 --> 00:50:17,520
De sieraden kunnen worden overwogen
een eerbetoon van de familie Ye.
787
00:50:17,600 --> 00:50:18,680
Maak je er geen zorgen over.
788
00:50:19,960 --> 00:50:22,560
Ik was jong
789
00:50:23,879 --> 00:50:25,080
en werd bedrogen door mensen.
790
00:50:25,759 --> 00:50:27,440
Ik brak de harten van grootmoeder en mijn ooms.
791
00:50:28,600 --> 00:50:31,359
Ik schaam me er zelfs nu nog voor.
792
00:50:31,440 --> 00:50:32,839
Oom Mingxuan, tante Zhuo,
793
00:50:33,520 --> 00:50:35,640
Ik ben zo dankbaar
dat je bereid bent mij een kans te geven
794
00:50:35,720 --> 00:50:36,920
om het goed te maken.
795
00:50:37,000 --> 00:50:38,720
We kunnen het je niet kwalijk nemen
voor wat er eerder is gebeurd.
796
00:50:38,799 --> 00:50:40,680
Je was zo jong.
797
00:50:40,759 --> 00:50:42,960
Als oudsten,
We hadden je situatie moeten begrijpen.
798
00:50:43,920 --> 00:50:45,120
Nu ik erover nadenk,
799
00:50:45,200 --> 00:50:48,279
we hebben je door de complexiteiten laten navigeren
van de familie Jiang op zo'n jonge leeftijd.
800
00:50:48,359 --> 00:50:50,040
Vooral Ji Shuran. I…
801
00:50:53,640 --> 00:50:56,240
Het was niet mijn bedoeling om ter sprake te brengen wat je van streek maakt.
802
00:50:56,799 --> 00:50:58,759
In de tijd die ik heb doorgebracht
met Jiang Li tegenwoordig,
803
00:50:58,839 --> 00:51:00,680
Ik vind haar alleen maar zachtaardig en lieflijk.
804
00:51:00,759 --> 00:51:02,799
Ze zal geen moeder- en broedermoord plegen.
805
00:51:02,879 --> 00:51:04,160
Ji Shuran moet haar erin geluisd hebben.
806
00:51:04,240 --> 00:51:05,080
Jia'er.
807
00:51:05,560 --> 00:51:06,759
Het is in orde, tante Zhuo.
808
00:51:07,920 --> 00:51:10,279
Wie had gelijk en wie had ongelijk
behoort al tot het verleden.
809
00:51:10,359 --> 00:51:12,399
Het belangrijkste is het heden.
810
00:51:14,200 --> 00:51:15,359
De hoogste prioriteit
811
00:51:15,440 --> 00:51:16,920
is dat Jiang Li moeder ontmoet.
812
00:51:17,000 --> 00:51:18,879
Ja, Jiang Li zou grootmoeder moeten ontmoeten.
813
00:51:19,560 --> 00:51:20,440
Nu?
814
00:51:20,520 --> 00:51:23,160
Kan grootmoeder het hebben?
815
00:51:23,240 --> 00:51:25,600
Ik kan er niet tegen dat je de enige bent
816
00:51:25,680 --> 00:51:27,399
vertel mij hier nu over.
817
00:51:27,480 --> 00:51:28,359
-Grootmoeder.
-Moeder.
818
00:51:30,240 --> 00:51:32,200
Grootmoeder, wat doe jij hier?
819
00:51:34,080 --> 00:51:35,040
Goed meisje.
820
00:51:36,839 --> 00:51:38,399
Laat me naar je kijken.
821
00:51:38,480 --> 00:51:39,799
Grootmoeder.
822
00:51:44,759 --> 00:51:48,359
Ik ben zo blij dat je mij kunt bezoeken
823
00:51:49,279 --> 00:51:51,600
terwijl ik nog leef.
824
00:51:53,359 --> 00:51:57,080
Grootmoeder, neem mij niet kwalijk
voor wat ik eerder deed?
825
00:51:57,640 --> 00:52:02,600
Jij bent van de familie Ye
kleindochter, Jiang Li.
826
00:52:10,040 --> 00:52:13,960
Jiang Li, maak je geen zorgen.
De familie Ye vergeeft je.
827
00:52:15,720 --> 00:52:18,240
Het is niet zo dat niemand van mevrouw Jiang Li houdt.
828
00:52:21,359 --> 00:52:23,240
Behalve je moeder, Ye Zhenzhen,
829
00:52:24,319 --> 00:52:27,879
je hebt zoveel dierbaren
die om je geven.
830
00:52:29,759 --> 00:52:30,600
Je bent niet de enige.
831
00:52:38,080 --> 00:52:39,080
Jij ook.
832
00:52:39,160 --> 00:52:40,640
Heb je genoeg buiten gerommeld?
833
00:52:40,720 --> 00:52:41,799
Sinds je terug bent,
834
00:52:42,600 --> 00:52:43,879
help je broer,
835
00:52:44,600 --> 00:52:45,759
net als deze keer.
836
00:52:46,399 --> 00:52:50,839
Broers kunnen alle moeilijkheden overwinnen
als je samenwerkt.
837
00:52:51,600 --> 00:52:52,480
Moeder.
838
00:52:54,960 --> 00:52:58,279
Zoon, kom terug als je moe bent.
839
00:52:58,359 --> 00:53:02,000
Ik wacht altijd thuis op je.
840
00:53:05,640 --> 00:53:07,399
Moeder, dit...
841
00:53:09,200 --> 00:53:10,240
Dit is de schuld van Mingxuan.
842
00:53:10,799 --> 00:53:12,120
Hij weigerde mij geld te lenen.
843
00:53:12,200 --> 00:53:13,520
Als hij mij geld had geleend,
844
00:53:13,600 --> 00:53:15,640
Ik zou teruggekomen zijn
nadat ik mijn zaken had geregeld.
845
00:53:16,120 --> 00:53:18,879
Mingyu, denk niet dat ik bang ben om je te verslaan
sinds moeder hier is.
846
00:53:18,960 --> 00:53:20,600
Ik denk dat je een pak slaag nodig hebt.
847
00:53:20,680 --> 00:53:23,359
Je bent al jaren niet meer teruggekomen.
Heb je het daar te leuk gehad?
848
00:53:23,440 --> 00:53:24,279
Sta stil.
849
00:53:24,759 --> 00:53:26,640
-Jij. Ga daar staan.
-Je kunt mij niet krijgen.
850
00:53:26,720 --> 00:53:28,120
-Je kunt mij niet krijgen.
-Hoe durf je te rennen?
851
00:53:28,640 --> 00:53:30,319
-Moeder, red mij.
-Stop.
852
00:53:30,799 --> 00:53:31,879
-Mingxuan.
-Hoe durf je te rennen?
853
00:53:32,440 --> 00:53:34,279
-Moeder, bescherm hem niet.
-Moeder.
854
00:53:36,720 --> 00:53:38,640
Als vader en Xue Zhao er nog waren,
855
00:53:39,440 --> 00:53:41,160
ze zouden mij waarschijnlijk ook vergeven
856
00:53:41,799 --> 00:53:43,720
voor het vertrouwen van de verkeerde persoon,
Zouden ze dat niet doen?
857
00:53:50,080 --> 00:53:53,680
Het is jammer dat de mensen
wie kan mij vergeven
858
00:53:53,759 --> 00:53:55,160
zijn verdwenen.
859
00:53:59,960 --> 00:54:04,000
Jiang Li, stop met huilen. Je bent thuis.
860
00:54:06,040 --> 00:54:07,520
Ik ben thuis.